Ульпаны

Ульпаны — это специальные учебные заведения, предназначенные для освоения иврита. Они находятся под контролем сразу нескольких структур: Министерства образования, Министерства алии и интеграции и Еврейского агентства Израиля.

6 апреля 2023 1985 6 мин.

Первый ульпан под названием “Эцион” открыли в Иерусалиме в 1949 году, вскоре после объявления Израиля независимым государством и начала массовых репатриаций. Позже подобные школы начали открываться во всех уголках страны, в том числе сельскохозяйственных коммунах. Главная цель ульпанов — создать у учащихся чувство принадлежности к культуре Израиля.

Однако израильское правительство не бросает репатриантов на произвол судьбы: для них предусмотрена особая “корзина абсорбции”, в которую входит помощь в освоении иврита.

Какие бывают ульпаны. Их отличия

В первую очередь ульпаны делятся на государственные и частные. И в первом, и во втором случае обучение возможно за счет государства.

В государственных ульпанах оплата перечисляется напрямую в учебное заведение, после чего учащийся получает соответствующий ваучер.

В частных школах система немного другая. Студент вначале должен получить разрешение на обучение от Министерства, а затем предоставить в ульпан чеки об оплате курсов. Деньги ежемесячно списываются со счета учащегося, после чего данная сумма возмещается Министерством.

Чтобы добиться полного возмещения затрат на учебу, необходимо посетить как минимум 80% занятий и успешно сдать выпускной экзамен.

Существуют такие учебные программы, как:

• Алеф
• Бет
• Ульпан-кибуц

Курсы “Алеф” разработаны для тех, кто учит иврит с нуля. Обучение при этом занимает около 500 учебных часов (т. е. временных отрезков длительностью от 40 до 45 минут).

Изучение уровня “Бет” является платным. Чаще всего в таких школах применяется заочная форма учебы. Однако каждый репатриант имеет право на скидку, которая действует в течение 3-х лет с момента приезда в страну.

Ульпан-кибуц — это особая 5-месячная программа, которая предназначена для молодых бездетных юношей и девушек 18-35 лет, проживающих в сельскохозяйственных коммунах (кибуцах). Эти курсы были основаны сионистской организацией “Сохнут”. Иврит в ульпане-кибуце изучается с полным в естественной среде — во время работы, отдыха, непринужденного общения с другими участниками коммуны.

Также в Израиле есть специальные обучающие курсы, рассчитанные на:

• Лиц пенсионного возраста (10 месяцев по программе “Алеф”)
• Людей с ограниченными возможностями
• Представителей определенных профессий

Ульпаны в России

В России иврит учили еще до революции, правда, только для участия в богослужениях. Такое обучение проводилось в хедерах — еврейских религиозных школах. В СССР в 60-е годы 20 века иврит изучали подпольно. Советская власть не была заинтересована в сохранении и распространении этого языка. Несмотря на это, количество неофициальных ульпанов только возрастало. После 1991 года их деятельность наконец была легализована.

На сегодняшний день в России самыми востребованными являются ульпаны для детей, алеф-ульпаны и универсальные программы для учащихся с разной подготовкой. Самое известное учебное заведение, в котором преподают уровень “алеф” — обучающий центр Натив. Он находится в Москве на Стремянном переулке, 38. Уроки здесь ведут 5 раз в неделю в течение 5 месяцев.

Жители Санкт-Петербурга рекомендуют осваивать иврит в ульпане “Халом”, который относится к частному образовательному учреждению “Шамир”. Он расположен на проспекте Добролюбова, 13. Здесь предусмотрены сразу 4 уровня изучения: “алеф”, “бет”, “гимель”, “далет”. Новых учеников набирают каждые пару месяцев.

Также школы еврейского языка есть в Томске, Саратове и других российских городах.

Как проходит учеба в ульпанах

Преподавание в ульпанах ведется в основном прямым (естественным) методом, который считается наиболее эффективным. При этом учитель дает студентам знания непосредственно на иврите. Специальная методика позволяет сделать так, чтобы все понимали, о чем идет речь. Такой способ сравнивают с изучением самого первого языка, на котором начинает говорить ребенок.

Изнутри ульпан выглядит как обычное учебное заведение с партами и досками. Иногда он может располагаться в школьном классе, иногда — в кабинете какого-либо общественной организации.

Уроки ведутся в интерактивной форме, когда все студенты не просто слушают монотонные лекции, но активно участвуют в процессе.

На базовом уровне делается упор на навыках повседневной речи. Практика показывает, что “алефа” достаточно для того, чтобы научиться ясно излагать свои мысли на иврите — поддержать дружескую беседу, рассказать о себе, понять, что говорит собеседник. Сразу после получения “базы” репатриант может поступить в ульпан с профессиональным уклоном.

Льготы и пособия

Израильское государство всячески заинтересовано в том, чтобы репатриант как можно быстрее выучил официальный язык страны.

Для этого ему оказывается следующая помощь:

• Выдача направления. Министерство алии и интеграции предоставляет иммигранту личного советника по абсорбции, который дает направление в подходящий для учебы ульпан.
• Оплата обучения. Репатриант имеет право изучать еврейский язык в течение 1,5 года на бесплатной основе — как в государственных, так и в частных учреждениях. Действие льготы могут продлить еще на полгода при беременности, болезни и других особых случаях.
• Выплата пособия в учебный период. Студенты получают прожиточное пособие в течение первого полугодия с момента начала обучения. В отдельных случаях материальная поддержка оказывается в течение целого года после приезда в Израиль.
• Оплата проезда. Дорога до ульпана также оплачивается государством. Жителей маленьких поселков с региональным советом могут просто “подбрасывать” до нужного места.

С помощью льгот и пособий евреев поощряют возвращаться на историческую родину. Кроме этого, они помогают репатриантам быстрее адаптироваться к жизни на новом месте. На обучение в ульпанах имеют право новые репатрианты, достигшие 17-летнего возраста.